-
1 pokvariti
испортить(nravstveno) развратить (развращать)(načrt) расстроить (расстраивать)meso se je pokvarilo - мясо испортилось ( = протухло) -
2 pokvariti se
vr pf spoil, go wrong/bad, become depraved/corrupted/demoralized, deteriorate, degenerate; (hrana) go bad, spoil, decay; change for the worse, grow worse; (odnosi, situacija) turn sour, go wrong; (stroj, uređaj) break down, A sl go on the blink/fritz I pokvariti seo* * *• breakdown• break down• deteriorate• spoil• crash -
3 pokvariti (se)
bederven -
4 pokvariti se
stukgaan -
5 pokvariti
* * *• bungle• deteriorate• damage• unmake• vitiate• spoil• sophisticate• strip• tamper• gum up• bastardize• blemish• corrupt• adulterate• pervert• mar• queer• muff• mull• mutilate -
6 pokvariti (se)
-
7 pokvariti
• pervert• spoil• damage• contaminate• mess• mar• bastardize• adulterate• blemish -
8 pokvariti (se)
• break -
9 pokvariti se
• break down -
10 pokvariti
• adulterate; bastardize; blemish; bungle; contaminate; damage; infect; mar; mess; muff; mull; mutilate; pervert; spoil; unmake; vitiate -
11 pokvariti (se)
• break; spoil (spoilt, spoilt); taint -
12 pokvariti se
• break down; deteriorate; fouly; go bad; spoil -
13 pokvariti
corrupt, spoil, upset -
14 pokvariti se
-
15 pokvariti
verde'rben, vergä'llen, schädigen, zugru'nde richten; ver-pfu'schen, verpu'ffen, verpa'tzen, verhu'nzen; p. nečim želudac sich mit etwas (den Magen) verderben; p. komu račune j-m einen Strich durch die Rechnung machen; p. komu veselje j-m die Freude (das Vergnügen) verderben -
16 pokvariti se
vr verderben, schadhaft werden -
17 pokvariti plan
-
18 pokvariti boju
• discolour -
19 pokvariti miris
• foil -
20 pokvariti oštetiti
• mar
См. также в других словарях:
pokváriti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. pòkvārīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. pòkvāren〉, {{c=1}}v. {{ref}}kvariti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pokvariti — pokváriti (koga, što, se) svrš. <prez. pòkvārīm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòkvāren> DEFINICIJA v. kvariti ETIMOLOGIJA po + v. kvariti … Hrvatski jezični portal
pokváriti — im dov. (á ȃ) 1. narediti kaj slabše, neuporabno: z nepravilnim ravnanjem pokvariti aparat; stroja ni popravil, pač pa ga je še bolj pokvaril; otrok je pokvaril uro; gramofon se je pokvaril / težka vozila so pokvarila cesto; ekspr. tipkarica… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
iskváriti — (koga, se) svrš. 〈prez. ìskvārīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ìskvāren〉 1. {{001f}}(koga) pokvariti sve redom (o osobama) 2. {{001f}}(se) izgubiti dobre odlike, ne biti više dobar kao prije [ljudi su se iskvarili]; pokvariti se,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pokvarljiv — pokvàrljiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se može pokvariti, koji se lako kvari SINTAGMA pokvarljiva roba namirnice i sl. koje se brzo kvare, koje se ne mogu dugo čuvati ETIMOLOGIJA vidi pokvariti … Hrvatski jezični portal
iskvariti — iskváriti (se) svrš. <prez. ìskvārīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ìskvāren> DEFINICIJA 1. (koga) pokvariti sve redom (o osobama); razvratiti 2. (se) izgubiti dobre odlike, ne biti više dobar kao prije [ljudi su se iskvarili];… … Hrvatski jezični portal
pokazíti — ím dov., pokázil; pokažèn in pokazèn (ȋ í) 1. narediti kaj a) manj lepo: brazgotina mu je pokazila obraz b) manj popolno, dovršeno: ilustracije so knjigo pokazile / pazil je, da ne bi pokazil dobrega vtisa 2. nav. ekspr. povzročiti, da se… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
apètīt — m 〈G apetíta〉 1. {{001f}}želja za jelom [dobiti/izgubiti ∼]; tek 2. {{001f}}pren. želja ili požuda za nekim ciljem [∼i za tuđim teritorijem] ⃞ {{001f}}otvoriti ∼ potaknuti želju za jelom, opr. izgubiti/nemati/pokvariti ∼ ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
batáliti — (što) svrš. 〈prez. bàtālīm, pril. pr. īvši, prid. rad. batálio〉 reg. ekspr. 1. {{001f}}napustiti, ostaviti (neki posao) 2. {{001f}}pokvariti, srušiti, upropastiti, obataliti (neku spravu lošim rukovanjem i sl.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
iskríviti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ìskrīvīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ìskrīvljen〉 1. {{001f}}(što, koga) a. {{001f}}učiniti krivim, učiniti da bude krivo, da odstupi u pravcu ili ravnini b. {{001f}}dati neprirodan izraz licu u znak… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
izopáčiti — (što, koga, se) svrš. 〈prez. izòpāčīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. izòpāčen〉 1. {{001f}}pren. iskvariti, pokvariti (se), iskriviti, izobličiti, izvrnuti u lošem smislu (o pojmovima) 2. {{001f}}razg. okrenuti naopako (ob. o odjeći ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika